ترجمه و انتشار رایگان کتاب 5 زبان عشق (ویرایش 2015)

ترجمه و انتشار رایگان کتاب 5 زبان عشق (ویرایش 2015)

کتاب «5 زبان عشق؛ رازهایی که باعث پایداری عشق می‌شوند» از بهترین منابع کاربردی در زمینه روابط عاطفی، عشق و خانواده است. تو این پروژه قصد داریم با مشارکت و همراهی شما دوستان عزیز، ویرایش 2015 این کتاب ارزشمند رو ترجمه و به بصورت رایگان در اختیار عموم قرار بدیم ...

افزودن به علاقه مندی ها

3,027,000 تومان

از 3,000,000 تومان

موفق شد! :)

37 نفر

حامی پروژه

101%
101% کامل شده

با اطمینان حمایت کنید

در صورت عدم موفقیت پروژه در تامین مبلغ هدف، مبلغ پرداختی به حساب شما در دونیت بازگشت داده خواهد شد.

بانی پروژه

ترجمه و انتشار رایگان کتاب 5 زبان عشق (ویرایش 2015)

بینگ! ایده از کجا اومد!

چن وقت پیش دوستی بهمون پیشنهاد کرد که ویرایش سال 2015 کتاب The 5 Love Languages رو ترجمه و منتشر کنیم. ولی ازونجایی که بیشتر تجارب کاری ما در زمینه مدیریت و کسب‌وکار بوده، پیشنهادشون رو رد کردیم.

اما با مطالعه کتاب و بررسی نظرات سایر خوانندگان به این نتیجه رسیدیم که «هرکس باید حداقل یکبار این کتاب رو بخونه». این شد که تصمیم گرفتیم هرجور شده این کتاب رو به فارسی ترجمه کنیم و برای اینکه همه افراد در هر جای ایران بتونن کتاب رو بخونن، اون رو بصورت الکترونیکی و رایگان منتشر کنیم. و اینجوری شد که گفتیم کی بهتر از خود خوانندگان عزیز که بخوان توی این کار مفید مشارکت کنن.

ما واقعا امیدواریم این حرکت، به افراد زیادی کمک کنه که زندگی بهتر و سرشار از عشق رو تجربه کنن و مطمئنیم خوندن این کتاب باعث میشه تعداد زیادی از عشق‌های اطرافمون عمیق‌تر و غنی‌تر بشن.

 

اهداف پروژه:

هدف اصلی: ترجمه و انتشار الکترونیکی و رایگان کتاب

هدف فرعی 1: ساخت و انتشار رایگان اپلیکیشن اندرویدی کتاب

هدف فرعی 2: چاپ کاغذی کتاب و ارسال اون برای کتابخانه‌های عمومی، خصوصا مناطق محروم

ترجمه فصل اول کتاب برای بررسی کیفیت ترجمه و محتوا اینجا قرار دارد.

 

درباره کتاب:

کتاب «5 زبان عشق؛ رازهایی که باعث تداوم عشق می‌شوند» نوشته دکتر گری چاپمن، خیلی وقته منتشر شده و بارها و بارها تجدید چاپ شده. این کتاب همیشه جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های لیست روزنامه نیویورک تایمز و سایت آمازون در دسته «عشق و خانواده» قرار داشته.

ویرایش 2015 کتاب، بر طبق گفته نویسنده، با توجه به چالش‌های زندگی مدرن امروزی، بروزرسانی شده و حرفای تازه‌ای برا گفتن داره.

لینک کتاب در صفحه آمازون
لینک سایت ویژه کتاب و اطلاعات مرتبط

در این کتاب، نویسنده با ذکر چند مقدمه، عنوان می‌کنه که هر آدمی زبان عشق مختص به خودش داره و لازمه که حتماً از طریق همون زبان، عشق دریافت کنه. دکتر چاپمن با توجه به سالها سابقه مشاوره و تحصیل و تدریس در این زمینه، 5 زبان عشق رو معرفی می‌کنه و در مورد هر کدوم توضیحات و مثال‌های زیادی میزنه.

اینکه ما بدونیم زبان اصلی عشق شریک زندگی‌مون چیه و با همون زبان باهاش معاشرت کنیم، باعث میشه نیاز به دریافت عشق و محبت اون به خوبی ارضا بشه و متقابلاً برای ارائه عشق خودش به ما تلاش کنه و ...

این 5 زبان عشق بصورت خلاصه عبارتند از: تایید، تحسین و تشویق کلامی - وقت صرف کردن - دریافت هدیه - دریافت خدمت - لمس فیزیکی

اینها هر کدوم توضیحات و ریزه‌کاری‌هایی داره که با دونستنش می‌تونیم کلی تجارب عشقی و عاطفی‌مون رو غنی‌تر و عمیق‌تر کنیم.

در بخش‌های انتهایی کتاب، نویسنده راهکارهای عملی برا کشف زبان اصلی عشق خودمون و شریک زندگی‌مون ارائه میده و نکات و توصیه‌های مهمی پیشنهاد می‌کنه. 

 

درباره نویسنده کتاب:

دکتر چاپمن نویسنده سری کتاب‌های ۵ زبان عشق است که در مجموع بیش از ۱۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته. او سمینارهایی با موضوع عشق، خانواده، روابط و ... در نقاط مختلف جهان برگزار کرده و در بیش از ۴۰۰ کانال رادیویی و تلویزیونی برنامه داشته. اگرچه شهرت جهانی دکتر چاپمن بخاطر مفهوم ۵ زبان عشق و سمینارهای مرتبطه ولی توی دانشگاه‌های آمریکا، خصوصا کارولینای شمالی، اون رو به عنوان یک استاد سرشناس و قابل اعتماد میشناسن.

گری چاپمن  ۷۸ ساله، که با همسر ۷۷ ساله خودش زندگی می‌کنه و در یک خانواده مثال زدنی، دو تا فرزند هم داره! در واقع او نماد علمی و عملی ازدواج موفقه!

 

چرا نشر نوین؟!

ما در نشر نوین، قبلا هم کتاب‌‌ها و مجلات زیادی رو بصورت الکترونیکی و رایگان منتشر کردیم. برای دیدن لیست اونها و همچنین دانلودشون، به سایت نشر نوین سر بزنین.

در زمینه آماده سازی کتاب، فرآیند چابکی داریم و می‌خوایم برای این کتاب رکورد قبلی‌مون رو هم بشکنیم. از اول شهریور ترجمه کتاب رو شروع می‌کنیم و نیمه دوم مهر، کتاب رو در اختیارتون می‌ذاریم.

 

هزینه‌های پروژه:

با توجه به تجربه‌های قبلی‌مون، برآوردمون اینه که هزینه‌های خرید، ترجمه، ویرایش و مجوز و ... کتاب تا قبل از چاپ نسخه کاغذی، حدود 3-4 میلیون تومان میشه و که حداقلش رو در نظر گرفتیم؛

یعنی سه میلیون تومان!

اگه مشارکت بیشتر از مبلغ پروژه باشه، بعد از انتشار الکترونیکی کتاب، یه اپلیکیشن اختصاصی هم با امکانات خوبی درست می‌کنیم و بصورت رایگان عرضه‌ش می کنیم (تا بصورت بالقوه تعداد مخاطبین کتاب رو بیشتر و بیشتر کنیم) و اگه بازم مبلغ بیشتری جمع بشه، تعداد زیادی نسخه کاغذی از کتاب چاپ می‌کنیم و برای کتابخونه‌های عمومی کشور (خصوصا مناطق محروم‌تر) ارسال می‌کنیم.

 با همراهی شما، تا جایی که بشه این کتاب رو به دست همه می‌رسونیم.

و اینه که کتاب‌های کاغذی که به‌عنوان پاداش برای حامیان پروژه ارسال میشه هدیه نشر نوین به این دوستان هست :)

 

اطلاع رسانی پروژه:

خب راستش ما اینقد به نتیجه این پروژه و مشارکت جمعی اطمینان داریم که نمی‌خوایم تا آخر پروژه صب کنیم و زمان رو از دست بدیم. ما کار ترجمه رو از الان شروع می‌کنیم و همزمان با پیشرفت کار، هم محتوای جذاب رو باهاتون به اشتراک میذاریم و هم گزارش پیشرفت کارو خدمت‌تون ارائه می‌کنیم.

یه کانال تلگرامی برای پروژه و کتاب ایجاد کردیم که اونجا هر شب بخشی از کتاب رو که ترجمه و ویرایش شده باشه بصورت خلاصه و مفید منتشر می‌کنیم. در واقع قصد داریم یه تجربه کتابخوانی گروهی مجازی رو استارت بزنیم. و در صفحه اینستاگرام هم موارد مشابهی ارائه می‌کنیم. خوشحال میشیم همراهی‌تون رو داشته باشیم :)

کانال تلگرام پروژه

صفحه اینستاگرام پروژه

 

خلاصه مطلب:

کتاب «5زبان عشق» به یکی از مهمترین ضروریات زندگی عاطفی و خانواده می پردازه و پر فروش ترین کتاب در این زمینه هست. قصد داریم با کمک و همراهی‌تون، این کتاب رو ترجمه و منتشر کنیم و اون رو بصورت رایگان در اختیار همه بذاریم. شما هم اگه تمایل به مشارکت توی این کار مفید دارید، با حمایت‌تون تو اینکار سهیم بشین، کانال تلگرام مون رو دنبال کنین تا اطلاعات مهم کتاب رو براتون بفرستیم. و وقتی کتاب منتشر شد، فایلش رو دانلود کنین و یا نسخه چاپی کتاب رو زودتر از هرکس دیگه ای دریافت کنید.

3 گزارش برای این پروژه درج شده است.

انتشار فایل حاوی 5 فصل اول کتاب

2016-10-01 12:40:09

ترجمه کتاب بزودی تموم میشه، همزمان ویراستاری اون هم داره انجام میشه. طرح جلد کتاب هم آماده شده و بزودی همه اینها نهایی میشه و کتاب رو منتشر می کنیم.

 

تا اینجای کار، فایل 5 فصل اول کتاب در کانال تلگرام پروژه منتشر شده. برای دریافت کتاب به لینک زیر مراجعه کنید:

https://telegram.me/ZabaneAsheghi

 

انتشار فایل نهایی سه فصل اول

2016-09-11 16:25:32

خب تا اینجا، کار ترجمه کتاب به خوبی داره پیش میره، و سه فصل ابتدایی هم ویراستاری شدن.

این سه فصل در دو فایل (ویژه مطالعه در کامپیوتر و ویژه مطالعه در موبایل) در کانال تلگرام پروژه منتشر شد. برای دانلود و مطالعه فایل ها، به لینک زیر مراجعه کنین:

https://telegram.me/ZabaneAsheghi

اتمام ترجمه فصل اول

2016-08-28 22:52:49

خب طبق قولی که داده بودیم، شما رو در جریان پیشرفت کار قرار میدیم.

اینم از ترجمه فصل اول کتاب که می تونین از لینک زیر دانلود کنین و از خوندنش لذت ببرین:

 

دانلود ترجمه فصل اول کتاب

  • محی سَنیسِل

    محی سَنیسِل

    تا الان 47 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • مصطفی طرسکی

    مصطفی طرسکی

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس (حمایت میهمان)

    ناشناس (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  •  (حمایت میهمان)

    (حمایت میهمان)

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • کیوان  (حمایت میهمان)

    کیوان (حمایت میهمان)

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • شهرام یوسفیان (حمایت میهمان)

    شهرام یوسفیان (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • احمد یلمی

    احمد یلمی

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 2 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • داود اعتمادی

    داود اعتمادی

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • امید بنایی (حمایت میهمان)

    امید بنایی (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • نشر نوین (حمایت میهمان)

    نشر نوین (حمایت میهمان)

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • احمد (حمایت میهمان)

    احمد (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • Yekta Mehrparvar

    Yekta Mehrparvar

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • نشر نوین (حمایت میهمان)

    نشر نوین (حمایت میهمان)

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • Hossein Ghabileh

    Hossein Ghabileh

    تا الان 2 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  •  (حمایت میهمان)

    (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • جواد یزدانی

    جواد یزدانی

    تا الان 21 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 21 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • حاجی واشنگتن (حمایت میهمان)

    حاجی واشنگتن (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • AMir Zamaniha

    AMir Zamaniha

    تا الان 10 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • یونس شکاریان (حمایت میهمان)

    یونس شکاریان (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • الناز اخوان (حمایت میهمان)

    الناز اخوان (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • رضا  شیرین نژاد

    رضا شیرین نژاد

    تا الان 10 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ندا مفاخری (مدیر مجموعه مدیران ایران) (حمایت میهمان)

    ندا مفاخری (مدیر مجموعه مدیران ایران) (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • علی ز (حمایت میهمان)

    علی ز (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • نشر نوین (حمایت میهمان)

    نشر نوین (حمایت میهمان)

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • milad fp

    milad fp

    تا الان 27 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • سعید رحمانی (حمایت میهمان)

    سعید رحمانی (حمایت میهمان)

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • nafis _E_

    nafis _E_

    تا الان 11 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • نشر نوین (حمایت میهمان)

    نشر نوین (حمایت میهمان)

    تا الان 4 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  • ناشناس

    ناشناس

    تا الان 1 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

  •  (حمایت میهمان)

    (حمایت میهمان)

    تا الان 3 بار از پروژه‌ها حمایت کرده

دوستون داریم

مبلغ 10,000 تومان

1

حامی

ما و همه خوانندگانی که در آینده از خوندن این کتاب ارزشمند بهره‌مند بشن، این مشارکت تون رو فراموش نمی‌کنیم و میگیم که:
«خیلی دوستون داریم» :-*

اولین باشید

مبلغ 20,000 تومان

4

حامی

فایل نسخه نهایی کتاب رو زودتر از انتشار عمومی براتون می‌فرستیم.
شما اولین نفراتی خواهید بود که این کتاب ارزشمند رو دریافت می‌کنید.
+ یادمون می‌مونه که بدون مشارکت شما این پروژه به نتیجه نمی‌رسید


زمان تحویل: مهر 1395 ارسال میشود هزینه ارسال: مجانی

1جلد کتاب

مبلغ 30,000 تومان

7

حامی

1 جلد نسخه کاغذی کتاب رو براتون ارسال می‌کنیم
+ نسخه الکترونیکی کتاب رو هم زودتر از انتشار عمومی در اختیارتون میذاریم


زمان تحویل: مهر 1395 ارسال میشود هزینه ارسال: 5,000 تومان

2جلد کتاب + تشکر ویژه در انتهای کتاب

مبلغ 50,000 تومان

4

حامی

2 جلد از نسخه کاغذی کتاب رو براتون می‌فرستیم و به عنوان حامی ویژه هم در انتهای کتاب ازتون تشکر می‌کنیم
+ نسخه الکترونیک کتاب رو هم زودتر از انتشار عمومی براتون می‌فرستیم


زمان تحویل: مهر 1395 ارسال میشود هزینه ارسال: 5,000 تومان

5 جلد کتاب+ تشکر ویژه در انتهای کتاب

مبلغ 100,000 تومان

5

حامی

5 جلد از نسخه کاغذی کتاب رو براتون می‌فرستیم و به عنوان حامی ویژه هم در انتهای کتاب ازتون تشکر می‌کنیم
+ نسخه الکترونیک کتاب رو هم زودتر از انتشار عمومی براتون می‌فرستیم


زمان تحویل: مهر 1395 ارسال میشود هزینه ارسال: 5,000 تومان